{"id":136,"date":"2025-04-02T15:10:05","date_gmt":"2025-04-02T15:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/bt-service.lt\/?page_id=136"},"modified":"2026-09-10T08:00:39","modified_gmt":"2026-09-10T08:00:39","slug":"bts-salygos-ir-taisykles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bt-service.lt\/en\/bts-salygos-ir-taisykles\/","title":{"rendered":"BTS S\u0105lygos ir taisykl\u0117s"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

BTS S\u0105lygos ir taisykl\u0117s<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Terms and Conditions for the Provision of Freight Forwarding Services by UAB \u201cBALTIC TRANS SERVICE\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t
1. General Provisions<\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/div>

1.1. These Freight Forwarding Terms and Conditions establish the mutual rights, obligations, and liabilities of the Company and the Client in connection with the provision of Services by the Company to the Client.
1.2. These Freight Forwarding Terms and Conditions constitute an integral and inseparable part of the Agreement on the Provision of Services between the Company and the Client.
1.3. These Forwarding Terms apply in all cases where, upon the conclusion of a Service Provision Agreement, the Client is made aware of the Forwarding Terms and does not raise an express objection prior to the Company\u2019s confirmation of the provision of services pursuant to a Request and\/or an order agreed upon in writing. The Client is deemed to have been made aware of and to have familiarized themselves with the Forwarding Terms in any of the following cases:
a) When the Client submits to the Company an Application for the provision of Services (Annex No. 1 to the Freight Forwarding Terms and Conditions) containing a reference to the Freight Forwarding Terms and Conditions, including, without limitation, a reference to the website where the text of the Freight Forwarding Terms and Conditions is published;
b) the text of the Forwarding Terms is forwarded to the Client (including by email) prior to the confirmation of the Client\u2019s Application and\/or order submitted in another form;
c) the Client is provided with a link to the text of the Freight Forwarding Terms (including a link to the website where the text of the Freight Forwarding Terms is hosted) and, prior to the Company\u2019s confirmation regarding the provision of Services pursuant to the Application and\/or an order agreed upon in another written form, the Client raises no objections;
d) the Client is informed in any other manner that the Provision of Services is subject to the Freight Forwarding Terms and Conditions, and the Client raises no objections prior to the Company\u2019s confirmation regarding the Provision of Services pursuant to the Application and\/or an order agreed upon in another written form.<\/p>

The Client is not entitled to rely on the fact that the link to the Forwarding Terms is inactive or non-functional, or that there are other obstacles preventing access to the text of the Forwarding Terms (or any part thereof), unless the Client informs the Company of such circumstances as early as possible (but no later than the time the Company confirms the Application and\/or an order agreed upon in another written manner).<\/p>

1.4. The Service Provision Agreement\u2014including the Client\u2019s familiarization with the Forwarding Terms and Conditions\u2014is concluded when the Client submits a Request and the Company confirms it, or through another form of written agreement (including the exchange of emails) regarding the terms necessary for the provision of Services. In all cases, the Service Provision Agreement is deemed concluded and becomes effective only when the Company confirms the Client\u2019s order for the provision of Services and the terms applicable to such Services.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
2. Terms used in the freight forwarding conditions<\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/div>

2.1. Capitalized terms used in these Forwarding Terms have the meanings specified below in this section of the Forwarding Terms:<\/p>

a) Bendrov\u0117<\/strong> \u2013 UAB \u201eBaltic Trans Service\u201c, ekspedijavimo paslaugos teik\u0117jas;
b) Ekspedijavimo s\u0105lygos<\/strong> \u2013 \u0161ios Bendrov\u0117s ekspedijavimo paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygos;
c) Gav\u0117jas<\/strong> \u2013 fizinis ar juridinis asmuo, kuriam pagal Kliento pavedim\u0105 ir\/arba nurodym\u0105, yra pristatomas Krovinys;
d) Klientas<\/strong> \u2013 fizinis ar juridinis asmuo, su kuriuo sudaroma Sutartis d\u0117l Paslaug\u0173 teikimo;
e) Krovinys<\/strong> \u2013 prek\u0117 ir\/arba preki\u0173 kombinacija, kurios gabenim\u0105 Sutartimi Klientas paveda organizuoti Bendrovei;
f) Krovinio dokumentai<\/strong> \u2013 Krovinio ve\u017eimo sutart\u012f patvirtinantys dokumentai, \u012fskaitant CMR va\u017etara\u0161\u010dius, konosamentus, oro transporto va\u017etara\u0161\u010dius, taip pat lydintys ir susij\u0119 dokumentai;
g) Konkurenciniai veiksmai<\/strong> \u2013 bet kokie Kliento veiksmai, kuriais yra siekiama tiesiogiai\/netiesiogiai u\u017emegzti veiklos ir\/arba verslo kontaktus su Pasitelktais asmenimis ar kitais tre\u010diaisiais asmenimis, kurie dalyvauja Bendrov\u0117s teikiam\u0173 Paslaug\u0173 Klientui teikime. \u0160ie veiksmai gali b\u016bti atlikti tiek tiesiogiai, tiek netiesiogiai, bet kokiu b\u016bdu sudarant tiesiogines ar netiesiogines sutartis su Bendrov\u0117s partneriais ir\/arba klientais, kurie yra minimi Krovinio perve\u017eimo dokumentuose ar kitaip su\u017einoma apie juos Kliento pavedimo vykdymo metu;
h) Parai\u0161ka<\/strong> \u2013 \u0161i\u0173 Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 Priede Nr. 1 pateikto pavyzd\u017eio dokumentas, kuriuo Klientas i\u0161rei\u0161kia vali\u0105 sudaryti Sutart\u012f su Bendrove ir vykdyti Kliento u\u017esakyme nurodytos apimties ir pob\u016bd\u017eio pavedim\u0105 bei teikti nurodytas Paslaugas;
i) Pasitelkti asmenys<\/strong> \u2013 fiziniai ar juridiniai asmenys, kuriuos Bendrov\u0117 pasitelkia Krovini\u0173 ve\u017eimo organizavimui, \u012fskaitant, bet neapsiribojant ve\u017e\u0117jais bet kokio tipo Transporto priemon\u0117mis, muitin\u0117s tarpininkus, agentus, sand\u0117liavimo, i\u0161krovimo, pakrovimo ir perkrovimo paslaug\u0173 teik\u0117jus;
j) SERVICES<\/strong> \u2013 \u0161i\u0173 Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 3.3 punkte nurodytos paslaugos ar j\u0173 dalis;
k) Pavojingas krovinys<\/strong> \u2013 krovinys, kuris kelia pavoj\u0173 \u017emoni\u0173 sveikatai ir\/arba gyvybei, Transporto priemon\u0117ms ar tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 teis\u0117tiems interesams vykdant \u012fprastin\u0119 transportavimo, sand\u0117liavimo ar kit\u0105 veikl\u0105, \u012fskaitant, bet neapsiribojant degiomis med\u017eiagomis, sprogmenimis ir j\u0173 dalimis, lakiomis chemin\u0117mis med\u017eiagomis, \u012fprastomis ir\/arba pavojingomis atliekomis;
l) Siunt\u0117jas<\/strong> \u2013 fizinis ar juridinis asmuo, kuris perduoda Krovin\u012f siuntimui;
m) Sutartis<\/strong> \u2013 Bendrov\u0117s ir Kliento susitarimas pasiektas d\u0117l Paslaug\u0173 teikimo, sudaromas Klientui pateikiant Parai\u0161k\u0105 ir Bendrovei j\u0105 patvirtinant arba sudaromas apsikei\u010diant korespondencija\/dokumentais, \u012fskaitant apsikeitim\u0105 elektroniniais lai\u0161kais, kai galutinis susitarimas ir jo turinys yra patvirtinamas Bendrov\u0117s (\u012fskaitant susitarim\u0105 d\u0117l Paslaug\u0173 kainos);
n) \u0160alys<\/strong> \u2013 Bendrov\u0117 ir Klientas kartu;
o) Transporto priemon\u0117<\/strong> \u2013 bet kokia transporto priemon\u0117 (\u012fskaitant, ve\u017eimo keliais priemon\u0119, orlaiv\u012f, vidaus vanden\u0173 ir\/arba j\u016br\u0173 laiv\u0105, gele\u017einkelio transport\u0105), kuria gabenamas Krovinys;
p) Vagyst\u0117ms jautrus krovinys<\/strong> \u2013 prek\u0117s, kurioms kyla didesn\u0117 apipl\u0117\u0161imo ir vagyst\u0117s rizika, \u012fskaitant, bet neapsiribojant pinigais, tauriaisiais metalais, juvelyriniais dirbiniais, laikrod\u017eiais, brangiaisiais mineralais, meno k\u016briniais, antikvariniais daiktais, \u010deki\u0173 knygomis, kredito kortel\u0117mis ir\/arba kitomis mok\u0117jimo priemon\u0117mis, vertybiniais popieriais, dokumentais, spiritiniais g\u0117rimais, tabaku ir jo gaminiais, pramogin\u0117mis elektronikos prek\u0117mis, telekomunikacij\u0173 prek\u0117mis, IT \u012franga ir priedais, lustin\u0117mis kortel\u0117mis;
q) Vertingas krovinys<\/strong> \u2013 bet koks Krovinys, kurio 1 KG (vieno kilogramo) vert\u0117 yra didesn\u0117 nei 100 EUR (vienas \u0161imtas eur\u0173).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
3. Services and their nature<\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/div>

3.1. Based on the Agreement and these Freight Forwarding Rules, the Company provides the Client with freight forwarding services of an agreed nature and scope\u2014namely, the organization of cargo carriage and related activities. The Company organizes the carriage of the cargo specified by the Client and\/or performs other cargo-related actions at the Client\u2019s expense and on the Client\u2019s behalf.<\/p>

3.2. Based on the Agreement and these Freight Forwarding Rules, the Company solely arranges the forwarding of the Cargo specified by the Client; it does not act as the carrier of said Cargo in any capacity, nor does it assume the liability applicable to a carrier. The Company does not undertake to transport the Cargo itself. The fact that, in performing the Agreement with the Client regarding the organization of Cargo transport, the Company enters into carriage contracts with a third party (or parties) in the Client\u2019s interest does not confer the status of carrier upon the Company, nor does it impose upon the Company the liability applicable to carriers. The Company reserves the right to act as a carrier when executing the Client\u2019s order (or a part thereof) if the transport is carried out using the Company\u2019s own vehicles.<\/p>

3.3. The Services may include, inter alia, such services provided by the Company as are expressly agreed upon by the Company and the Client:
a) Organization and coordination of cargo transport;
b) agency and brokerage services;
c) logistics, supply chain and consulting services;
d) Services for organizing the storage and warehousing of cargo\/goods;
e) brokerage services;
f) Organization and execution of cargo duty payments, as well as other customs and VAT-related services;
g) services related to the insurance of the Cargo (where their provision is expressly agreed upon);
h) Organization of cargo loading, unloading, and transshipment;
i) services related to the preparation and processing of export and import documents, as well as other documents concerning the Cargo and its transportation;
j) other services agreed upon by the Parties.<\/p>

3.4. The precise scope and nature of the Services provided shall be determined in the Agreement on a case-by-case basis.<\/p>

3.5. In order to execute the Client\u2019s order, the Company has the right, at its own discretion, to provide services and take actions not specified in the Application and\/or the Agreement, and the Client is obliged to pay for such services. The Company shall inform the Client of the need to provide services not specified in the Application and\/or the Agreement but may commence the provision of such services without the Client\u2019s separate consent.<\/p>

3.6. The Company has the right to engage third parties, including Engaged Parties, for the execution of the Client\u2019s instruction specified in the Application and\/or the Agreement. In exercising this right, the Company, at its own discretion and in its own name (but in the Client\u2019s interests), enters into agreements with any third parties, including Engaged Parties. The nature and content of the agreements concluded by the Company with third parties, including Engaged Parties, do not affect or alter the Company\u2019s status as a freight forwarder.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
4. Kliento pareiga pateikti informacij\u0105<\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/div>

4.1. Klientas privalo suteikti Bendrovei vis\u0105 informacij\u0105 (ir, Bendrov\u0117s pra\u0161ymu, j\u0105 patvirtinan\u010di\u0105 dokumentacij\u0105) apie Krovinio savybes ir jo gabenimo s\u0105lygas, o taip pat bet koki\u0105 kit\u0105 informacij\u0105, reikaling\u0105 Bendrov\u0117s \u012fsipareigojimams pagal Parai\u0161k\u0105 ir\/arba Sutart\u012f vykdyti.<\/p>

4.2. Klientas privalo tur\u0117ti ir Bendrovei kartu su Parai\u0161ka ar kitokiu b\u016bdu derinant Sutart\u012f bei Paslaug\u0173 apimtis pateikti toki\u0105 informacij\u0105:
a) Krovinio pakrovimo, i\u0161krovimo, perkrovimo adresai;
b) Krovinio r\u016b\u0161is ir kokyb\u0117, bruto svoris (\u012fskaitant Krovinio pakuot\u0119 ir pakrovimo priemones); kiekiai, \u017eenklai, numeracija, Krovinio pakuo\u010di\u0173 kiekis ir tipas;
c) specifin\u0117s Krovinio savyb\u0117s, kurios turi reik\u0161m\u0119 sprendimams d\u0117l Krovinio gabenimo b\u016bdo ir s\u0105lyg\u0173 parinkimo;
d) Krovinio vert\u0119 (muitin\u0117s reikm\u0117ms arba preki\u0173 draudimui). Krovinio vert\u0117s nurodymas visais atvejais nelaikomas Bendrov\u0117s \u012fsipareigojimu atlyginti nurodyt\u0105 Krovinio vert\u0119 Kroviniui dingus ar esant jo pa\u017eeidimams. Krovinio vert\u0117s nurodymas taip pat nerei\u0161kia, kad Bendrov\u0117 turi \u012fforminti Krovinio draudim\u0105 ir suteikti Krovinio draudimo Paslaugas, jeigu d\u0117l Krovinio draudimo \u0160alys ai\u0161kiai ir nedviprasmi\u0161kai nesusitar\u0117 atskirai;
e) Klientas pateikia visus duomenis, susijusius su saugos reikalavimais ir taisykl\u0117mis;
f) tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teis\u0117s (preki\u0173 \u017eenkl\u0173 ir licencij\u0173 apribojimai, susij\u0119 su Krovinio tur\u0117jimu, \u012fskaitant teisines ar reguliavimo kli\u016btis);
g) specifiniai techniniai reikalavimai Transporto priemonei ir konkre\u010dioms Krovinio tvirtinimo priemon\u0117ms;
h) Krovinio pakuot\u0117s informacija ir specifiniai duomenys;
i) informacija apie visas pareigas pagal vie\u0161\u0105j\u0105 teis\u0119 bei saugumo reikalavimus, \u012fskaitant informacij\u0105 d\u0117l Kroviniui ar jo daliai taikytin\u0173 muitin\u0117s ribojim\u0173, prekybos ribojim\u0173 (embarg\u0173);
j) vis\u0105 informacij\u0105, sertifikatus ir kitus reikalingus dokumentus (\u012fskaitant Krovinio ar jo dalies klasifikacij\u0105), siekiant sudaryti s\u0105lygas tinkamai \u012fforminti Krovin\u012f muitin\u0117s proced\u016broms bei kitoms teis\u0117s akt\u0173 nustatytoms Krovinio tvarkymo proced\u016broms;
k) kit\u0105 tinkamam Kliento pavedimo vykdymui b\u016btin\u0105 informacij\u0105.<\/p>

4.3. Bendrov\u0117 neatsako jokia apimtimi u\u017e Kliento ir\/arba tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 patirtus nuostolius, jeigu tokie nuostoliai patiriami d\u0117l Kliento netinkamo, nepakankamo ar klaidingo informacijos pateikimo ar tokios informacijos nepateikimo. Jeigu Klientas suteikia netinkam\u0105, nepakankam\u0105 ar klaiding\u0105 informacij\u0105 apie Krovin\u012f, Klientas privalo atlyginti Bendrov\u0117s ir tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 nuostolius \u0161i\u0173 Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 9.12 punkte nustatyta tvarka.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
5. Pavojingi, vertingi ir vagyst\u0117ms jautr\u016bs kroviniai. Krovinio draudimas<\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/div>

5.1. \u0160ios Ekspedijavimo s\u0105lygos netaikomos Pavojing\u0173 ir\/arba Verting\u0173 ir\/arba Vagyst\u0117ms jautri\u0173 krovini\u0173 ve\u017eimui. D\u0117l Pavojing\u0173 ir\/arba Verting\u0173 krovini\u0173 ir\/arba Vagyst\u0117ms jautri\u0173 krovini\u0173 ve\u017eimo visais atvejais Bendrov\u0117 ir Klientas sudaro atskir\u0105 Sutart\u012f.<\/p>

5.2. Bendrov\u0117 neatsako jokia apimtimi u\u017e Kliento ir\/arba tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 patirtus nuostolius, jeigu tokie nuostoliai patiriami d\u0117l to, kad Klientas ai\u0161kiai ir nedviprasmi\u0161kai neinformavo Bendrov\u0117s, jog Krovinys yra Pavojingas krovinys ir\/arba Vertingas krovinys ir\/arba Vagyst\u0117ms jautrus krovinys. Tokiu atveju Klientas privalo atlyginti Bendrov\u0117s ir\/arba tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 nuostolius \u0161i\u0173 Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 9.12 punkte nustatyta tvarka.<\/p>

5.3. Krovinio draudimo Paslaugos teikiamos ir Bendrov\u0117 \u012fsipareigoja pasir\u016bpinti Krovinio draudimu tik tuo atveju, kai Klientas ir Bendrov\u0117 ai\u0161kiai ir nedviprasmi\u0161kai susitaria d\u0117l Krovinio draudimo paslaug\u0173 teikimo ir toki\u0173 paslaug\u0173 teikimo s\u0105lyg\u0173 Sutartyje. Krovinio vert\u0117s ar kitoki\u0173 specifini\u0173 savybi\u0173 nurodymas nesukuria jokios pareigos Bendrovei pasir\u016bpinti Krovinio draudimo paslaugomis, jeigu d\u0117l toki\u0173 paslaug\u0173 teikimo n\u0117ra atskirai susitarta.<\/p>

5.4. \u0160alims ai\u0161kiai susitarus d\u0117l Krovinio draudimo paslaug\u0173 teikimo, Bendrov\u0117 organizuoja Krovini\u0173 draudim\u0105 savo nuo\u017ei\u016bra, \u012fskaitant Bendrov\u0117s teis\u0119 pasirinkti draudik\u0105. Bendrov\u0117, teikdama\/u\u017esakydama Krovinio draudim\u0105, laikosi Kliento nurodym\u0173, \u012fskaitant nurodymus d\u0117l draudimo sumos ir draud\u017eiamos rizikos. Jei d\u0117l draud\u017eiam\u0173 preki\u0173 pob\u016bd\u017eio ar d\u0117l kit\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 Bendrov\u0117 negali \u012fsigyti draudimo apsaugos, Bendrov\u0117 nedelsdama apie tai informuoja Klient\u0105.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
6. Bendrov\u0117s teis\u0117s ir pareigos<\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/div>

6.1. Bendrov\u0117 teikia Parai\u0161koje ir\/arba Sutartyje su Klientu nurodytas Paslaugas ir organizuoja Krovinio gabenim\u0105, vadovaudamasi Kliento pateiktais nurodymais ir informacija.<\/p>

6.2. Bendrov\u0117 parenka Krovinio ve\u017eimo mar\u0161rut\u0105 ir b\u016bdus savo nuo\u017ei\u016bra, i\u0161skyrus atvejus, kai Klientas pats nurodo Krovinio ve\u017eimo mar\u0161rutus ir b\u016bd\u0105. Kliento pra\u0161ymu, Bendrov\u0117 pateikia informacij\u0105 Klientui apie Krovinio ve\u017eimo progres\u0105, viet\u0105 ir kit\u0105 Bendrov\u0117s turim\u0105 informacij\u0105.<\/p>

6.3. Bendrov\u0117 siekia organizuoti Krovinio gabenim\u0105 taip, jog Krovinys b\u016bt\u0173 pristatytas operatyviai atsi\u017evelgiant \u012f rinkos, geografines ir geopolitines s\u0105lygas, ta\u010diau jokia apimtimi neatsako u\u017e Krovinio pristatymo laik\u0105 ir\/arba galim\u0105 v\u0117lavim\u0105. Bendrov\u0117 atsako u\u017e Krovinio pristatym\u0105 konkre\u010diu terminu tik tuo atveju, kai d\u0117l tokio termino \u0160alys ai\u0161kiai ir nedviprasmi\u0161kai susitaria.<\/p>

6.4. Bendrov\u0117, vadovaudamasi Parai\u0161koje nurodyta ir kitokiu b\u016bdu Kliento suteikta informacija, organizuoja Transporto priemoni\u0173 parinkim\u0105, Krovinio pakrovim\u0105 \u012f Transporto priemon\u0119, Krovinio i\u0161krovim\u0105, perkrovim\u0105, esant Kliento ir Bendrov\u0117s susitarimui organizuoja Krovinio sand\u0117liavim\u0105, o taip pat organizuoja Krovinio dokument\u0173 parengim\u0105, pildym\u0105, surinkim\u0105.<\/p>

6.5. Bendrov\u0117 teikdama Paslaugas vadovaujasi Kliento nurodymais ir neatsako u\u017e toki\u0173 Kliento nurodym\u0173 tikslum\u0105 ir pagr\u012fstum\u0105. Bendrov\u0117, pasteb\u0117jusi akivaizd\u017eius Kliento pateikiam\u0173 nurodym\u0173 ar informacijos netikslumus, informuoja Klient\u0105.<\/p>

6.6. Bendrov\u0117 teikdama Paslaugas laikosi Kliento nurodym\u0173, susijusi\u0173 su Kroviniu, i\u0161skyrus atvejus, kai toki\u0173 nurodym\u0173 vykdymas sukelt\u0173 rizik\u0105 Kliento interesams. Tokiu atveju, Bendrov\u0117 teikdama paslaugas turi teis\u0119 (bet ne pareig\u0105) nesivadovauti Kliento nurodymais ir Paslaugas teikti ir j\u0173 pob\u016bd\u012f parinkti savo nuo\u017ei\u016bra ir apie tai prane\u0161ti Klientui.<\/p>

6.7. Jeigu Bendrov\u0117s reikalavimu Klientas nepateikia joki\u0173 nurodym\u0173 ir\/arba informacijos, b\u016btinos tinkamam Paslaug\u0173 teikimui, Bendrov\u0117 turi teis\u0119 sustabdyti Paslaug\u0173 teikim\u0105 apie tai informuojant Klient\u0105.<\/p>

6.8. Jeigu Bendrov\u0117s reikalavimu Klientas nepateikia joki\u0173 nurodym\u0173 ir\/arba informacijos, b\u016btinos tinkamam Paslaug\u0173 teikimui, Bendrov\u0117 turi teis\u0119 teikti Paslaugas ir imtis atitinkam\u0173 veiksm\u0173 savo nuo\u017ei\u016bra, jeigu toki\u0173 veiksm\u0173 nesi\u0117mus Kliento pavedimas gal\u0117t\u0173 b\u016bti ne\u012fvykdytas ar jo \u012fvykdymas b\u016bt\u0173 apsunkintas.<\/p>

6.9. Krovinio praradimo ar sugadinimo atveju, Bendrov\u0117 pateikia vis\u0105 jos turim\u0105 informacij\u0105 Klientui.<\/p>

6.10. Bendrov\u0117 turi teis\u0119 nei\u0161duoti Krovinio ir\/arba sulaikyti Krovinio dokumentus, jeigu Klientas yra skolingas Bendrovei \u0161i\u0173 Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 8.9 punkte nustatyta tvarka.<\/p>

6.11. Jeigu vykdant \u0160ali\u0173 sudaryt\u0105 Sutart\u012f Bendrovei i\u0161kyla b\u016btinyb\u0117 (\u012fskaitant, bet neapsiribojant force majeure aplinkybes, nepaprastosios pad\u0117ties \u012fvedim\u0105, kar\u0105, stichines nelaimes, pandemij\u0105 ir jos valdymo priemones, transporto grandini\u0173 sutrikimus) atlikti tam tikrus veiksmus nesp\u0117jus (ar objektyviai neturint galimyb\u0117s) gauti atitinkam\u0173 Kliento nurodym\u0173, tokie veiksmai atliekami Kliento rizika ir s\u0105skaita. Jeigu kyla jau gabenamo Krovinio nuvert\u0117jimo rizika arba jeigu d\u0117l Krovinio pob\u016bd\u017eio kyla pavojus asmenims, turtui arba aplinkai ir ne\u012fmanoma susisiekti su Klientu, arba jeigu Klientas, papra\u0161ytas pasiimti Krovin\u012f, tuo nepasir\u016bpina, Bendrov\u0117 gali imtis atitinkam\u0173 priemoni\u0173 tokio Krovinio at\u017evilgiu ir, jeigu b\u016btina, tinkamu b\u016bdu Krovin\u012f parduoti, pa\u0161alinti jo kenksmingum\u0105 ar sunaikinti. U\u017e \u0161io Ekspedijavimo taisykli\u0173 punkte nurodyt\u0173 veiksm\u0173 atlikim\u0105 Bendrov\u0117 turi teis\u0119 reikalauti i\u0161 Kliento papildomo u\u017emokes\u010dio ir i\u0161laid\u0173 atlyginimo, o Klientas privalo tok\u012f u\u017emokest\u012f ir i\u0161laidas apmok\u0117ti.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t
7. Kliento teis\u0117s ir pareigos<\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/div>

7.1. Klientas yra atsakingas u\u017e informacijos apie Krovin\u012f (ir j\u0105 patvirtinan\u010dios dokumentacijos) pateikim\u0105, kaip tai reglamentuojama \u0161i\u0173 Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 4.1 \u2013 4.2 punktuose.<\/p>

7.2. Klientas privalo pateikti tiksli\u0105 informacij\u0105 apie Krovinio savybes, d\u0117l kuri\u0173 gal\u0117t\u0173 atsirasti \u017eala Kroviniui, \u017emon\u0117ms ir\/arba aplinkai. Klientas informuoja apie greitai gendan\u010dius Krovinius ir pateikia j\u0173 sand\u0117liavimo, krovos, gabenimo bei saugojimo instrukcijas.<\/p>

7.3. Klientas u\u017etikrina, kad Krovinys b\u016bt\u0173 tinkamai parengtas ve\u017eimui, \u012fskaitant Kliento pareig\u0105 u\u017etikrinti tinkam\u0105 ir saug\u0173 Krovinio pakuot\u0117s parinkim\u0105, jo \u017eenklinim\u0105 ir numeravim\u0105. Bendrov\u0117 neatsako u\u017e netinkam\u0105 Krovinio pakuot\u0119 ir\/arba Krovinio parengim\u0105 ve\u017eimui.<\/p>

7.4. Klientas yra atsakingas, u\u017etikrina ir garantuoja, kad Krovinys b\u016bt\u0173 tinkamai paruo\u0161tas transportavimui. Bendrov\u0117 jokia apimtimi n\u0117ra atsakinga (nebent Sutartimi b\u016bt\u0173 nustatyta kitaip) u\u017e Krovinio pakrovim\u0105 ir\/arba tinkam\u0105 Krovinio pakuot\u0117s parinkim\u0105.<\/p>

7.5. Klientas pateikia visus Krovinio gabenimo organizavimui ir jo faktiniam gabenimui b\u016btinus dokumentus ir atsako u\u017e dokument\u0173 ir juose pateikiamos informacijos autenti\u0161kum\u0105 ir tikslum\u0105.<\/p>

7.6. Klientas privalo Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 8 punkte nustatyta tvarka laiku ir pilnai apmok\u0117ti kain\u0105 u\u017e Paslaugas, o taip pat visas papildomas Bendrov\u0117s i\u0161laidas, atsiradusias vykdant Kliento pavedim\u0105 ir Sutart\u012f (\u012fskaitant, bet neapsiribojant i\u0161laidomis u\u017e konteineri\u0173 prastovas, Krovinio sand\u0117liavim\u0105, neplanuot\u0105 muitin\u012f patikrinim\u0105 ir kt.).<\/p>

7.7. Klientas privalo nedelsdamas pateikti Bendrovei informacij\u0105 apie bet kokias aplinkybes, kelian\u010dias ar galin\u010dias kelti gr\u0117sm\u0119 Sutarties vykdymui.<\/p>

7.8. Klientas privalo nuolat bendradarbiauti su Bendrove vykdant Kliento pavedim\u0105 pagal Sutart\u012f.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
8. Paslaug\u0173 kaina, i\u0161laidos ir j\u0173 apmok\u0117jimas<\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/div>

8.1. Klientas privalo laiku ir tinkamai vykdyti savo pinigines prievoles ir apmok\u0117ti Bendrovei kain\u0105 u\u017e suteikiamas Paslaugas.<\/p>

8.2. Paslaug\u0173 kaina ir jos apmok\u0117jimo tvarka yra nustatoma Sutartyje. \u0160alys, sudarydamos Sutart\u012f, susitaria individualiai d\u0117l vis\u0173 i\u0161laid\u0173, kurias apima sutarta kaina u\u017e Paslaugas, pob\u016bd\u017eio ir apimties.<\/p>

8.3. Bendrov\u0117 turi teis\u0119 viena\u0161ali\u0161kai keisti Paslaug\u0173 kain\u0105, jeigu d\u0117l objektyvi\u0173 ir nuo Bendrov\u0117s nepriklausan\u010di\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 (\u012fskaitant, bet neapsiribojant ve\u017e\u0117j\u0173 taikom\u0173 kain\u0173 ir ve\u017eimo i\u0161laid\u0173 poky\u010diais, mar\u0161ruto poky\u010diais, COVID-19 ar kitos pandemijos nulemtais poky\u010diais ir pan.) padid\u0117ja Sutarties vykdymo ir Kliento pavedimo \u012fvykdymo i\u0161laidos. Kaina negali b\u016bti kei\u010diama iki Parai\u0161koje ar Sutartyje nustatyto kainos galiojimo laikotarpio pabaigos. \u012evykus aplinkyb\u0117ms, sudaran\u010dioms pagrind\u0105 kainos poky\u010diui, Bendrov\u0117 nedelsdama prane\u0161a apie tokias aplinkybes ir pakitusi\u0105 kain\u0105 Klientui. Klientas, nesutikdamas su nauja kaina, turi teis\u0119 atsisakyti Sutarties, ta\u010diau turi padengti iki Sutarties atsisakymo Bendrov\u0117s tur\u0117tas Paslaug\u0173 teikimo i\u0161laidas.<\/p>

8.4. Klientas turi pareig\u0105 apmok\u0117ti Bendrovei bet kurias kitas i\u0161laidas, kurias Bendrov\u0117 patyr\u0117 siekdama tinkamai \u012fvykdyti Kliento pavedim\u0105 ir kurios nebuvo numatytos susitariant d\u0117l kainos, kaip t\u0105 reglamentuoja Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 8.2 punktas.<\/p>

8.5. Klientas privalo apmok\u0117ti Bendrovei u\u017e Krovinio konteinerio ir\/arba Transporto priemon\u0117s prastovas ir saugojim\u0105, jeigu Krovinys prastovi, konteineris nepasiimamas i\u0161 ve\u017e\u0117jo ar negr\u0105\u017einamas ve\u017e\u0117jui jo nustatytu laiku, ar Transporto priemon\u0117 nepakraunama\/nei\u0161kraunama per nustatyt\u0105 laik\u0105 ne d\u0117l Bendrov\u0117s kalt\u0117s.<\/p>

8.6. Bendrov\u0117 pateikia Klientui s\u0105skait\u0105 \u2013 fakt\u016br\u0105 u\u017e suteiktas Paslaugas bei i\u0161laidas. Klientas \u012fsipareigoja apmok\u0117ti pateikt\u0105 s\u0105skait\u0105 \u2013 fakt\u016br\u0105 iki joje nurodyto termino. Klientas, pradels\u0119s s\u0105skaitos \u2013 fakt\u016bros apmok\u0117jimo termin\u0105, privalo mok\u0117ti Bendrovei delspinigius, kuri\u0173 dydis yra 100 EUR (vienas \u0161imtas eur\u0173) u\u017e kiekvien\u0105 pradelst\u0105 apmok\u0117ti dien\u0105.<\/p>

8.7. Bendrov\u0117 turi teis\u0119 viena\u0161ali\u0161kai \u012fskaityti savo prie\u0161prie\u0161inius reikalavimus Klientui, kylan\u010dius i\u0161 \u0160ali\u0173 sudarytos Sutarties ir\/arba \u0161i\u0173 Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 su bet kokiais Kliento reikalavimais Bendrovei.<\/p>

8.8. Klientui v\u0117luojant apmok\u0117ti u\u017e Paslaugas arba i\u0161laidas, Bendrov\u0117 turi teis\u0119 nei\u0161duoti Klientui bet kokio Krovinio ir sulaikyti Krovinio dokumentus ir\/arba neprad\u0117ti teikti Paslaug\u0173 ir\/arba sustabdyti Paslaug\u0173 teikim\u0105. Visas ir bet kokias Krovinio ir\/arba Krovinio dokumento sulaikymo i\u0161laidas ir nuostolius prisiima Klientas.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
9. \u0160ali\u0173 atsakomyb\u0117. Bendrov\u0117s atsakomyb\u0117s ribojimas<\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/div>

9.1. U\u017e \u0161i\u0173 Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 ir sudarytos Sutarties pa\u017eeidim\u0105 Bendrov\u0117 ir Klientas atsako Lietuvos Respublikos \u012fstatym\u0173 nustatyta tvarka, i\u0161skyrus \u0161iose Ekspedijavimo s\u0105lygose nustatytas i\u0161imtis ir s\u0105lygas.<\/p>

9.2. Bendrov\u0117 jokiais atvejais neatsako u\u017e Krovinio praradim\u0105 ir\/arba apgadinim\u0105. U\u017e Krovinio praradim\u0105 ir\/arba apgadinim\u0105 atsako tiesiogiai atsakovo Krovinio ve\u017e\u0117jas ar kitas Pasitelktas asmuo ar tre\u010diasis asmuo, d\u0117l kurio kalt\u0117s Krovinys buvo prarastas ir\/arba apgadintas arba kurio \u017einioje buvo Krovinys apgadinimo ar praradimo metu. Jeigu paai\u0161k\u0117ja, jog Kroviniui yra padaryta \u017eala ar Krovinys yra prarandamas, Bendrov\u0117 pateikia Klientui vis\u0105 Bendrov\u0117s turim\u0105 informacij\u0105 ir dokumentus apie Krovinio praradim\u0105 ar apgadinim\u0105, kad Klientas gal\u0117t\u0173 pareik\u0161ti pretenzijas tiesiogiai u\u017e Krovinio praradim\u0105 ar apgadinim\u0105 atsakingam asmeniui (ve\u017e\u0117jui, Pasitelktam asmeniui ar kitam tre\u010diajam asmeniui). \u0160iame punkte nustatytos Kliento \u017ealos d\u0117l Krovinio praradimo ar apgadinimo atlyginimo tvarkos \u012fgyvendinimo tikslu, esant Kliento reikalavimui, Bendrov\u0117 perleis Klientui visas ir bet kokias reikalavimo teises \u012f u\u017e Krovinio praradim\u0105\/sugadinim\u0105 atsaking\u0105 asmen\u012f.<\/p>

9.3. Visais atvejais Bendrov\u0117 neatsako u\u017e Krovinio praradim\u0105 ir\/arba apgadinim\u0105, kai Krovinys prarandamas\/apgadinamas:
a) d\u0117l Kliento kalt\u0117s arba aplaidumo;
b) jeigu Krovin\u012f tvark\u0117, pakrov\u0117, sud\u0117jo, saugojo ar i\u0161krov\u0117 Klientas ar kiti jo vardu veikiantys asmenys;
c) Krovinys yra lengvai pa\u017eeid\u017eiamas d\u0117l jam b\u016bding\u0173 savybi\u0173, kaip, pavyzd\u017eiui, sudu\u017eimas, pratek\u0117jimas, savaiminis u\u017esidegimas, puvimas, r\u016bdijimas, fermentacija, garavimas arba \u0161al\u010dio, kar\u0161\u010dio ar dr\u0117gm\u0117s poveikis;
d) d\u0117l netinkamo Krovinio supakavimo;
e) d\u0117l klaidingo ar nepilno adreso arba Krovinio \u017eym\u0117jimo;
f) d\u0117l klaidingos arba nepakankamos informacijos apie Krovin\u012f;
g) d\u0117l to, kad buvo \u012fprasta tvarka naudojama atvira Transporto priemon\u0117, arba d\u0117l tokio transportavimo buvo susitarta ir Klientas sutiko su tokiu transportavimu;
h) d\u0117l aplinkybi\u0173 ir j\u0173 pasekmi\u0173, kuri\u0173 Bendrov\u0117 negal\u0117jo i\u0161vengti;
i) jeigu pa\u017eeistas Pavojingas krovinys, Vertingas krovinys ir\/arba Vagyst\u0117ms jautrus krovinys, o Klientas nepateik\u0117 informacijos apie tok\u012f Krovinio pob\u016bd\u012f ir Bendrov\u0117 ai\u0161kiai nei\u0161rei\u0161k\u0117 sutikimo organizuoti tokio Krovinio ve\u017eim\u0105;
j) d\u0117l kit\u0173 Sutarties ir \u0161i\u0173 Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 pa\u017eeidim\u0173 ar netinkamo vykdymo;<\/p>

9.4. Visais atvejais, \u012fskaitant atvejus, kai Bendrov\u0117 pa\u017eeid\u017eia Krovinio pristatymo terminus (jeigu d\u0117l Krovinio pristatymo iki konkretaus termino yra ai\u0161kiai susitariama), ar kai padaroma kitokia \u017eala Klientui, Bendrov\u0117s atsakomyb\u0117 prie\u0161 Klient\u0105 d\u0117l netinkamo pareig\u0173 pagal Sutart\u012f ir\/arba Ekspedijavimo s\u0105lygas vykdym\u0105 yra ribojama suma, kuri\u0105 Klientas sumok\u0117jo Bendrovei u\u017e Paslaugas pagal konkret\u0173 Kliento pavedim\u0105, kur\u012f vykdant padaryta \u017eala.<\/p>

9.5. Jeigu byl\u0105 nagrin\u0117jan\u010dio teismo sprendimu b\u016bt\u0173 pripa\u017einta, kad, nepaisant Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 ir Sutarties turinio, Bendrov\u0117 konkre\u010diu atveju i\u0161 dalies ar visi\u0161kai atsako u\u017e Krovinio praradim\u0105 ir\/arba sugadinim\u0105 kaip ve\u017e\u0117jas, Bendrov\u0117s atsakomyb\u0117 ribojama tokia pat apimtimi, kokia yra ribojama u\u017e krovinio praradim\u0105 ir\/arba sugadinim\u0105 atsakingo ve\u017e\u0117jo pagal jo at\u017evilgiu taikytinus teis\u0117s aktus, \u012fskaitant tarptautines konvencijas, ta\u010diau Bendrov\u0117s atsakomyb\u0117 visais atvejais nebus didesn\u0117 nei 8,33 specialiosios skolinimosi teis\u0117s (SDR) u\u017e Krovinio 1 KG (vien\u0105 kilogram\u0105).<\/p>

9.6. Jeigu negalima nustatyti tiksli\u0173 aplinkybi\u0173, d\u0117l kuri\u0173 \u012fvyko Krovinio praradimas, apgadinimas, nuvert\u0117jimas ar v\u0117lavimas, \u0161is faktas pats savaime nelaikomas Bendrov\u0117s dideliu neatsargumu.<\/p>

9.7. Bendrov\u0117 neatsako u\u017e jokius Kliento nuostolius, jeigu jie atsirado d\u0117l Kliento kalt\u0117s, \u012fskaitant, bet neapsiribojant atvejus, kai nuostoliai kyla d\u0117l Kliento netinkamo\/klaidingo-netikslaus informacijos apie Krovin\u012f pateikim\u0105, netinkam\u0173 ar klaiding\u0173 Krovinio dokument\u0173, netinkam\u0173\/netiksli\u0173 nurodym\u0173 ar d\u0117l kitokio Sutarties ir\/arba \u0161i\u0173 Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 pa\u017eeidimo.<\/p>

9.8. Bendrov\u0117 neatsako Klientui u\u017e Pasitelkt\u0173 asmen\u0173 sukeltus nuostolius, \u012fskaitant nuostolius, kilusius d\u0117l netinkam\u0173 ar netiksli\u0173 dokument\u0173.<\/p>

9.9. Bendrov\u0117s sprendimas geranori\u0161kai padengti Kliento nuostolius ar j\u0173 dal\u012f jokiais atvejais nerei\u0161kia Bendrov\u0117s atsakomyb\u0117s ir\/arba jos neteis\u0117t\u0173 veiksm\u0173 bei \u017ealos fakto ir dyd\u017eio pripa\u017einimo.<\/p>

9.10. Klientas yra atsakingas ir privalo atlyginti Bendrovei nuostolius, o taip pat \u012fsipareigoja apsaugoti Bendrov\u0119 nuo nuostoli\u0173 tretiesiems asmenims atlyginimo bet kuriuo i\u0161 toliau nurodyt\u0173 atvej\u0173:
a) d\u0117l neteising\u0173, neai\u0161ki\u0173 ar nei\u0161sami\u0173 duomen\u0173 apie Krovin\u012f, informacijos ir dokument\u0173, susijusi\u0173 su u\u017esakymu pateikimo;
b) neteisingo Krovinio supakavimo, \u017eym\u0117jimo ar deklaravimo arba netinkamo Krovinio pakrovimo, sud\u0117jimo ar apsauginio tvirtinimo;
c) kenksming\u0173 Krovinio savybi\u0173, kuri\u0173 Bendrov\u0117 negal\u0117jo numatyti;
d) reikalavimo Bendrovei sumok\u0117ti nenumatytus muito mokes\u010dius ar kitus oficialius mokes\u010dius arba pateikti garantij\u0105 pateikimu atveju;
e) Krovinys ar jo dalis yra neteis\u0117tas, turi defekt\u0173, nepakankamas ar neatitinkantis galiojan\u010di\u0173 taisykli\u0173 ar reglament\u0173, pa\u017eeid\u017eia tre\u010diosios \u0161alies intelektin\u0117s ir pramonin\u0117s nuosavyb\u0117s teises arba negauti oficial\u016bs Krovinio importavimo, eksportavimo, tvarkymo, sand\u0117liavimo ar transportavimo leidimai;
f) kai d\u0117l netinkamos informacijos apie Krovin\u012f ir\/arba netinkamo Krovinio pakavimo ar d\u0117l kit\u0173 netinkam\u0173 Klient\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 vykdymo, Bendrovei skiriamos baudos ar nuobaudos, Bendrov\u0117 \u012fpareigojama atlyginti nuostolius.<\/p>

9.11. Esant bet kokioms tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 pretenzijoms ir\/arba reikalavimams Bendrovei, kurie siejami ir\/arba yra susij\u0119 su Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 9.10 punkte nurodytais atvejais, kai Klientas atsakingas u\u017e Bendrov\u0117s nuostolius ir\/arba Bendrovei pareik\u0161tas pretenzijas ir reikalavimus, vis\u0105 atsakomyb\u0119 d\u0117l toki\u0173 pretenzij\u0173 ir\/arba reikalavim\u0173 prisiima ir pagal tokias pretenzijas ir\/arba reikalavimus tiesiogiai atsako i\u0161imtinai Klientas. \u0160is Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 punktas ai\u0161kinamas kaip Kliento i\u0161ankstinis sutikimas dalyvauti atsakovo ar kitu procesiniu statusu visose bylose keliamose pagal tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 pretenzijas, nurodytas \u0161iame Ekspedijavimo s\u0105lyg\u0173 punkte bei kaip Kliento i\u0161ankstinis sutikimas atlyginti Bendrov\u0117s bylin\u0117jimosi i\u0161laidas patirtas tokiose bylose.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
10. Informacijos konfidencialumas ir nekonkuravimas<\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/div>

10.1. \u0160alys \u012fsipareigoja i\u0161laikyti konfidencialum\u0105 d\u0117l bet kokios informacijos, gautos ir\/arba paai\u0161k\u0117jusios vykdant Kliento pavedim\u0105 pagal Parai\u0161k\u0105 ir\/arba Sutart\u012f. Tokia informacija gali b\u016bti i\u0161skirtinai naudojama pavedimo pagal Parai\u0161k\u0105 ir Sutarties \u012fvykdymo tikslui.<\/p>

10.2. Klientas neturi teis\u0117s atlikti joki\u0173 Konkuravimo veiksm\u0173. Klientas patvirtina, kad nesudarys joki\u0173 sutar\u010di\u0173, nesieks tiesioginio ar netiesioginio kontakto su Pasitelktais asmenimis bei kitais tre\u010diaisiais asmenimis, kurie dalyvauja Kliento pavedimo vykdymo \u012fgyvendinime ir nesudarys su tokiais asmenimis veiklos sutar\u010di\u0173, net jeigu ir tokias sutartis inicijuot\u0173 ne pats Klientas. U\u017e kiekvien\u0105 Konkuravimo veiksmo atlikim\u0105 Klientas, Bendrov\u0117s reikalavimu, privalo sumok\u0117ti baud\u0105, kuri lygi 10 000 EUR (de\u0161im\u010diai t\u016bkstan\u010di\u0173 eur\u0173) ir atlyginti Bendrov\u0117s nuostolius, vir\u0161ijan\u010dius numatyt\u0105 baud\u0105. Bauda u\u017e nekonkuravimo reikalavimo pa\u017eeidim\u0105 turi b\u016bti sumok\u0117ta per 15 (penkiolika) dien\u0173 nuo Bendrov\u0117s reikalavimo pateikimo Klientui dienos. Laiku nesumok\u0117jus baudos, Klientas privalo mok\u0117ti 0,2 procent\u0173 delspinigius nuo ne\u012fvykdyto reikalavimo sumos u\u017e kiekvien\u0105 u\u017edelst\u0105 atsiskaityti dien\u0105.<\/p>

10.3. Nekonkuravimo reikalavimas \u012fsigalioja nuo Sutarties d\u0117l konkretaus Krovinio sudarymo dienos ir galioja 2 (du) metus nuo pavedimo pagal toki\u0105 Sutart\u012f \u012fvykdymo dienos.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
11. Taikytina teis\u0117 ir gin\u010d\u0173 sprendimas<\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/div>

11.1. \u0160ioms Ekspedijavimo s\u0105lygoms ir Sutar\u010diai yra taikoma Lietuvos Respublikos teis\u0117.<\/p>

11.2. Bet kokie \u0161ali\u0173 gin\u010dai, kylantys i\u0161 \u0160ali\u0173 sudarytos Sutarties d\u0117l Paslaug\u0173 (ar susij\u0119 su Paslaugomis), sprend\u017eiami deryb\u0173 b\u016bdu. \u0160alims gin\u010do nei\u0161sprendus taikiai, gin\u010das sprend\u017eiamas Lietuvos Respublikos \u012fstatym\u0173 nustatyta tvarka. Jeigu bet kurios \u0161alies iniciatyva gin\u010das yra perduodamas teismui, tokie gin\u010dai bus nagrin\u0117jami teisme, esan\u010diame Klaip\u0117dos mieste.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
12. Neaptarti atvejai<\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/div>

12.1. Bet kokie \u0161iose Ekspedijavimo s\u0105lygose nenumatyti atvejai yra sprend\u017eiami vadovaujantis Lietuvos Respublikos \u012fstatym\u0173 nustatyta tvarka ir pagrindais.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UAB \u201eBALTIC TRANS SERVICE\u201d EKSPEDIJAVIMO PASLAUG\u0172 TEIKIMO S\u0104LYGOS 1. Bendrosios nuostatos 1.1. \u0160ios Ekspedijavimo s\u0105lygos nustato Bendrov\u0117s ir Kliento tarpusavio teises ir pareigas bei atsakomyb\u0119 Bendrovei teikiant Klientui Paslaugas.1.2. \u0160ios Ekspedijavimo s\u0105lygos yra sud\u0117tin\u0117 ir neatsiejama Bendrov\u0117s ir Kliento Sutarties d\u0117l Paslaug\u0173 teikimo dalis.1.3. \u0160ios Ekspedijavimo s\u0105lygos taikomos visais atvejais, kai sudarant Sutart\u012f d\u0117l Paslaug\u0173 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-136","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nBTS S\u0105lygos ir taisykl\u0117s | BTS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bt-service.lt\/en\/bts-salygos-ir-taisykles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BTS S\u0105lygos ir taisykl\u0117s | BTS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"UAB \u201eBALTIC TRANS SERVICE\u201d EKSPEDIJAVIMO PASLAUG\u0172 TEIKIMO S\u0104LYGOS 1. Bendrosios nuostatos 1.1. \u0160ios Ekspedijavimo s\u0105lygos nustato Bendrov\u0117s ir Kliento tarpusavio teises ir pareigas bei atsakomyb\u0119 Bendrovei teikiant Klientui Paslaugas.1.2. \u0160ios Ekspedijavimo s\u0105lygos yra sud\u0117tin\u0117 ir neatsiejama Bendrov\u0117s ir Kliento Sutarties d\u0117l Paslaug\u0173 teikimo dalis.1.3. \u0160ios Ekspedijavimo s\u0105lygos taikomos visais atvejais, kai sudarant Sutart\u012f d\u0117l Paslaug\u0173 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bt-service.lt\/en\/bts-salygos-ir-taisykles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BTS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T08:00:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bt-service.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Group-8.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"135\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"46\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/bts-salygos-ir-taisykles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/bts-salygos-ir-taisykles\\\/\",\"name\":\"BTS S\u0105lygos ir taisykl\u0117s | BTS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-02T15:10:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T08:00:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/bts-salygos-ir-taisykles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/bts-salygos-ir-taisykles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/bts-salygos-ir-taisykles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BTS S\u0105lygos ir taisykl\u0117s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/\",\"name\":\"BTS\",\"description\":\"BTS\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/#organization\",\"name\":\"BTS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logotipas.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logotipas.png\",\"width\":124,\"height\":40,\"caption\":\"BTS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bt-service.lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BTS S\u0105lygos ir taisykl\u0117s | BTS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bt-service.lt\/en\/bts-salygos-ir-taisykles\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"BTS S\u0105lygos ir taisykl\u0117s | BTS","og_description":"UAB \u201eBALTIC TRANS SERVICE\u201d EKSPEDIJAVIMO PASLAUG\u0172 TEIKIMO S\u0104LYGOS 1. Bendrosios nuostatos 1.1. \u0160ios Ekspedijavimo s\u0105lygos nustato Bendrov\u0117s ir Kliento tarpusavio teises ir pareigas bei atsakomyb\u0119 Bendrovei teikiant Klientui Paslaugas.1.2. \u0160ios Ekspedijavimo s\u0105lygos yra sud\u0117tin\u0117 ir neatsiejama Bendrov\u0117s ir Kliento Sutarties d\u0117l Paslaug\u0173 teikimo dalis.1.3. \u0160ios Ekspedijavimo s\u0105lygos taikomos visais atvejais, kai sudarant Sutart\u012f d\u0117l Paslaug\u0173 […]","og_url":"https:\/\/bt-service.lt\/en\/bts-salygos-ir-taisykles\/","og_site_name":"BTS","article_modified_time":"2026-09-10T08:00:39+00:00","og_image":[{"width":135,"height":46,"url":"https:\/\/bt-service.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Group-8.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bt-service.lt\/bts-salygos-ir-taisykles\/","url":"https:\/\/bt-service.lt\/bts-salygos-ir-taisykles\/","name":"BTS S\u0105lygos ir taisykl\u0117s | BTS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bt-service.lt\/#website"},"datePublished":"2025-04-02T15:10:05+00:00","dateModified":"2026-09-10T08:00:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bt-service.lt\/bts-salygos-ir-taisykles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bt-service.lt\/bts-salygos-ir-taisykles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bt-service.lt\/bts-salygos-ir-taisykles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bt-service.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BTS S\u0105lygos ir taisykl\u0117s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bt-service.lt\/#website","url":"https:\/\/bt-service.lt\/","name":"BTS","description":"BTS","publisher":{"@id":"https:\/\/bt-service.lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bt-service.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bt-service.lt\/#organization","name":"BTS","url":"https:\/\/bt-service.lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bt-service.lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bt-service.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logotipas.png","contentUrl":"https:\/\/bt-service.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logotipas.png","width":124,"height":40,"caption":"BTS"},"image":{"@id":"https:\/\/bt-service.lt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bt-service.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bt-service.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bt-service.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bt-service.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bt-service.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/bt-service.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":697,"href":"https:\/\/bt-service.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/136\/revisions\/697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bt-service.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}